1 00:00:23,231 --> 00:00:24,815 O batalhão, chamando a si mesmos 2 00:00:24,816 --> 00:00:26,525 os Filhos de Themyscira, 3 00:00:26,526 --> 00:00:29,778 cruzou violentamente a fronteira para o Pokolistão. 4 00:00:29,779 --> 00:00:31,655 Dizem que os Filhos estão trabalhando a pedido 5 00:00:31,656 --> 00:00:36,618 do desonesto amazônico e a famosa feiticeira, Circe. 6 00:00:36,619 --> 00:00:38,620 Circe afirma ser o legítimo herdeiro do trono 7 00:00:38,621 --> 00:00:41,331 do talvez mítico, talvez real, 8 00:00:41,332 --> 00:00:44,001 nação insular exclusivamente feminina de Temiscira. 9 00:00:44,002 --> 00:00:47,504 Fontes internas afirmam Circe prometeu aos Filhos 10 00:00:47,505 --> 00:00:50,507 que uma vez que a queda do Pokolistão é alcançado, 11 00:00:50,508 --> 00:00:53,344 ela irá liderá-los para conquistar Themyscira. 12 00:00:53,345 --> 00:00:57,222 Quero dizer, sério, Themyscira é o lugar mais doente de todos os tempos. 13 00:00:57,223 --> 00:00:58,515 E então você me diz, 14 00:00:58,516 --> 00:01:00,517 "Oh, cara, só mulheres pode morar lá"? 15 00:01:00,518 --> 00:01:02,853 O que? Eles são tão sexistas, mano. 16 00:01:02,854 --> 00:01:05,773 A palavra é que eles têm as cachoeiras mais incríveis. 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,066 Eu tenho essa pergunta 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,818 para todas as feministas acordadas lá fora, 19 00:01:09,819 --> 00:01:12,738 por que só as meninas conseguem cachoeiras tão legais? 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,239 Em todo o mundo, 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,574 nossos direitos como homens estão sendo denegridos. 22 00:01:15,575 --> 00:01:16,909 Que bando de palhaços. 23 00:01:16,910 --> 00:01:18,202 Palhaços perigosos. 24 00:01:18,203 --> 00:01:20,245 Pokolistão é amigo dos EUA. 25 00:01:20,246 --> 00:01:21,747 Países não têm amigos 26 00:01:21,748 --> 00:01:23,666 Depois de suas décadas nas forças armadas, Bandeira Geral, 27 00:01:23,667 --> 00:01:25,918 Eu acho que você entenderia aquela amizade verdadeira 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,836 é construído sobre depósitos de petróleo. 29 00:01:27,837 --> 00:01:30,506 Especialmente os não minados num país atrasado 30 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 isso nunca foi aproveitado dos seus recursos naturais. 31 00:01:33,927 --> 00:01:35,219 Princesa Ilana Rostovic, 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,221 o herdeiro aparente para o Pokolistão, 33 00:01:37,222 --> 00:01:40,391 já está negociando com os EUA por esse petróleo. 34 00:01:40,392 --> 00:01:41,558 E se ela for derrubada 35 00:01:41,559 --> 00:01:43,227 por algum maluco com um chapéu de bruxa, 36 00:01:43,228 --> 00:01:45,020 todas as apostas estão canceladas. 37 00:01:45,021 --> 00:01:46,523 Precisamos ajudar Rostovic. 38 00:01:50,985 --> 00:01:54,363 Eu pensei que o Congresso tivesse acabado para todas as atividades da Força-Tarefa X 39 00:01:54,364 --> 00:01:55,781 desde que sua filha te revelou. 40 00:01:55,782 --> 00:01:57,408 Tecnicamente, O Congresso disse 41 00:01:57,409 --> 00:01:59,410 A.R.G.U.S. não posso usar seres humanos encarcerados 42 00:01:59,411 --> 00:02:01,745 como agentes de missão por mais tempo. 43 00:02:01,746 --> 00:02:04,081 Mas e os seres que não são humanos? 44 00:02:05,041 --> 00:02:06,209 Huh? 45 00:02:12,007 --> 00:02:13,215 O que diabos? 46 00:02:13,216 --> 00:02:15,050 Isto é a Bela Réve 47 00:02:15,051 --> 00:02:17,428 Divisão de Internação Não Humana. 48 00:02:17,429 --> 00:02:18,679 Há mais de 50 anos, 49 00:02:18,680 --> 00:02:20,514 apenas aqueles nos níveis mais altos 50 00:02:20,515 --> 00:02:23,726 de habilitação de segurança estão cientes de sua existência. 51 00:02:23,727 --> 00:02:25,269 Ao usar esses prisioneiros, 52 00:02:25,270 --> 00:02:27,438 eu acho podemos sem dúvida contornar 53 00:02:27,439 --> 00:02:28,856 nossas novas restrições. 54 00:02:28,857 --> 00:02:30,232 Indiscutivelmente? Como? 55 00:02:30,233 --> 00:02:32,860 O Congresso disse que não podemos usar prisioneiros humanos. 56 00:02:32,861 --> 00:02:34,945 Esses idiotas não são humanos. 57 00:02:34,946 --> 00:02:35,946 Ela não é humana? 58 00:02:35,947 --> 00:02:37,239 Um cadáver é humano? 59 00:02:39,367 --> 00:02:41,118 - Quem é ela? - Não sabemos. 60 00:02:41,119 --> 00:02:43,371 Nós a chamamos de A Noiva. 61 00:02:45,206 --> 00:02:46,790 Quem é Jasão e os Argonautas? 62 00:02:46,791 --> 00:02:47,791 Um sociopata 63 00:02:47,792 --> 00:02:50,461 quem se chama Dr. Fósforo. 64 00:02:50,462 --> 00:02:52,254 Ele irradiou a pele ele pode usar 65 00:02:52,255 --> 00:02:53,964 queimar através das pessoas e objetos. 66 00:02:53,965 --> 00:02:55,966 Bem, como é que essa radiação afeta as pessoas ao seu redor? 67 00:02:55,967 --> 00:02:57,968 Se você não dorme na mesma sala que ele, 68 00:02:57,969 --> 00:02:59,303 os efeitos devem ser mínimos. 69 00:02:59,304 --> 00:03:01,681 - Mínimo? - Considere isso uma vasectomia gratuita. 70 00:03:07,604 --> 00:03:08,896 O que é isso? 71 00:03:08,897 --> 00:03:10,272 A Doninha. 72 00:03:10,273 --> 00:03:11,565 É um dos poucos soldados ainda vivo 73 00:03:11,566 --> 00:03:14,401 do Projeto Estrela do Mar em Corto Maltese. 74 00:03:14,402 --> 00:03:16,488 Então sabemos que tem o que é preciso para sobreviver. 75 00:03:18,990 --> 00:03:20,157 Desculpe. 76 00:03:20,158 --> 00:03:21,533 Eu não quis dizer intimidar qualquer coisa 77 00:03:21,534 --> 00:03:22,993 sobre seu filho, Flag. 78 00:03:22,994 --> 00:03:25,996 Quando ele morreu em Corto Maltese, ele morreu como um herói. 79 00:03:25,997 --> 00:03:28,540 Aquele parece uma máquina de lavar louça descontinuada. 80 00:03:28,541 --> 00:03:31,001 Aquela máquina de lavar louça matou mais de 300 nazistas 81 00:03:31,002 --> 00:03:32,294 na Segunda Guerra Mundial. 82 00:03:32,295 --> 00:03:33,712 eu teria desmontado, 83 00:03:33,713 --> 00:03:35,674 mas eu pensei pode entrar em uso algum dia. 84 00:03:36,466 --> 00:03:38,802 É conhecido como G.I. Robô. 85 00:03:41,346 --> 00:03:43,765 A última é Nina Mazursky. 86 00:03:45,100 --> 00:03:47,351 Para que serve ela andando em um aquário? 87 00:03:47,352 --> 00:03:49,395 Coloque-a na água é uma história diferente. 88 00:03:49,396 --> 00:03:50,688 Ela é a mais inteligente 89 00:03:50,689 --> 00:03:52,731 e mais razoável do grupo. 90 00:03:52,732 --> 00:03:55,275 Ela pode ser capaz de ajudá-lo mantenha o resto deles na linha. 91 00:04:12,085 --> 00:04:15,045 Este é o seu novo força-tarefa, Bandeira. 92 00:04:15,046 --> 00:04:17,381 Vamos chamá-la de Força-Tarefa M. 93 00:04:17,382 --> 00:04:19,341 M para monstro. 94 00:04:19,342 --> 00:04:20,552 Também conhecido como... 95 00:04:58,256 --> 00:04:59,465 Há um Osprey esperando 96 00:04:59,466 --> 00:05:01,091 para levá-lo diretamente para o castelo 97 00:05:01,092 --> 00:05:04,095 para proteger a princesa Rostovic de Circe e suas forças. 98 00:05:13,688 --> 00:05:16,190 Eu conheço todos vocês não estão exatamente entusiasmados 99 00:05:16,191 --> 00:05:17,441 sobre esta missão. 100 00:05:17,442 --> 00:05:18,817 Mas... 101 00:05:18,818 --> 00:05:20,444 Geral, eu acredito você nos leu errado. 102 00:05:20,445 --> 00:05:22,446 Estamos muito satisfeitos por estar aqui 103 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 e encantado para servir nosso país. 104 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 OK. Uh, ótimo. 105 00:05:28,453 --> 00:05:30,579 - Você está sorrindo? - Sim. 106 00:05:30,580 --> 00:05:32,456 - Sarcasticamente? - Hum-hmm. 107 00:05:34,751 --> 00:05:37,086 G.I. O robô está detectando desconforto. 108 00:05:37,087 --> 00:05:39,380 Ele poderia ser, G.I. Robô pergunta, 109 00:05:39,381 --> 00:05:43,425 com medo de ser descoberto como escória nazista? 110 00:05:43,426 --> 00:05:46,387 Não. Coloque seu braço... Sua arma abaixada. 111 00:05:46,388 --> 00:05:47,680 Ele não é nazista. 112 00:05:47,681 --> 00:05:49,640 Assassino de crianças, no entanto. Não é uma ótima aparência. 113 00:05:49,641 --> 00:05:51,141 Supostamente, ele tinha uma experiência ruim 114 00:05:51,142 --> 00:05:53,603 a última viagem que ele fez neste Osprey, isso é tudo. 115 00:05:56,189 --> 00:05:58,607 Estamos no maldito Pokolistão? 116 00:05:58,608 --> 00:05:59,776 Você já esteve aqui antes? 117 00:06:00,443 --> 00:06:02,194 Maldito inferno. 118 00:06:03,822 --> 00:06:05,948 ♪ eu voltei Para minha cidade natal incógnito ♪ 119 00:06:05,949 --> 00:06:09,368 ♪ Para esquecer tudo ♪ 120 00:06:09,369 --> 00:06:12,830 - ♪ De repente eu ouvi - ♪ Olá papito ♪ 121 00:06:12,831 --> 00:06:15,834 ♪ Você nunca liga ♪ 122 00:06:29,889 --> 00:06:33,142 ♪ Lembre-se que costumávamos Matar aula juntos ♪ 123 00:06:33,143 --> 00:06:36,062 ♪ Disse para mim garota bêbada Policial... ♪ 124 00:06:37,981 --> 00:06:40,983 Parece a Princesa importou segurança. 125 00:06:40,984 --> 00:06:44,862 ♪ Tenho matado aula Desde então, sim... ♪ 126 00:06:46,614 --> 00:06:48,532 Acalme-se. Estaremos lá em breve. 127 00:06:48,533 --> 00:06:50,242 Oh, meu Deus, ele está mijando? 128 00:06:50,243 --> 00:06:51,453 Ele está mijando! 129 00:06:52,203 --> 00:06:53,620 Seu filho da puta! 130 00:06:53,621 --> 00:06:55,873 Ah! Está na minha perna! 131 00:06:55,874 --> 00:06:57,958 Olha o olhar satisfeito em seu rosto. 132 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 Ninguém pensou levá-lo para passear 133 00:07:00,045 --> 00:07:01,337 depois de uma longa viagem? 134 00:07:01,338 --> 00:07:03,881 É melhor você não estar olhando para mim agora. 135 00:07:03,882 --> 00:07:07,760 ♪ E a chave Ao meu piloto automático cigano ♪ 136 00:07:07,761 --> 00:07:11,555 ♪ E minha história para contar, ei! ♪ 137 00:07:24,569 --> 00:07:26,236 ♪ E nós rimos ♪ 138 00:07:26,237 --> 00:07:27,821 ♪ E nós choramos ♪ 139 00:07:27,822 --> 00:07:31,575 ♪ E então dissemos "Ok, o que vem a seguir?" ♪ 140 00:07:31,576 --> 00:07:35,579 ♪ Mas para descobrir Regras de vida ♪ 141 00:07:35,580 --> 00:07:38,248 ♪ E como quebrá-los bem ♪ 142 00:07:38,249 --> 00:07:42,419 ♪ E a chave do seu gonzo Piloto automático turbo cigano ♪ 143 00:07:42,420 --> 00:07:44,880 ♪ E sua história para contar ♪ 144 00:07:44,881 --> 00:07:47,092 ♪ História para contar ♪ 145 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 Parece o pool genético estava acima do solo 146 00:07:57,936 --> 00:08:00,312 e inflável, se você sabe o que quero dizer. 147 00:08:00,313 --> 00:08:02,606 Sim. 148 00:08:02,607 --> 00:08:04,943 Eu me pergunto o que essa princesa vai parecer... 149 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 Ah. 150 00:08:20,875 --> 00:08:23,752 Richard Bill Flag, Sr. 151 00:08:23,753 --> 00:08:26,005 Tão maravilhoso para conhecer você. 152 00:08:26,006 --> 00:08:27,423 Sim, você também. 153 00:08:27,424 --> 00:08:29,508 - Seu nome do meio é Bill? - Sim. 154 00:08:29,509 --> 00:08:31,051 - Não, tipo, William? - Não. 155 00:08:31,052 --> 00:08:33,847 - Cujo nome do meio é Bill? - Meu! OK? 156 00:08:34,806 --> 00:08:36,306 Princesa Rostovic, 157 00:08:36,307 --> 00:08:37,933 é uma honra. 158 00:08:37,934 --> 00:08:39,643 Este não é o tipo de arco 159 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 fazemos no Pokolistão, Sr. Richard Bandeira. 160 00:08:42,731 --> 00:08:45,566 Então, infelizmente, 161 00:08:45,567 --> 00:08:47,484 - temos que te matar. - O que? 162 00:08:47,485 --> 00:08:49,069 - Alexi. - Sinto muito. 163 00:08:49,070 --> 00:08:51,864 Devemos apenas fazer coisas sagradas, reverência habitual neste castelo. 164 00:08:51,865 --> 00:08:53,658 Todos, matem este homem. 165 00:08:55,869 --> 00:08:57,119 O que? Espere um minuto. 166 00:08:57,120 --> 00:08:59,581 Ninguém me informou em que tipo de arco... 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,627 Alexis. 168 00:09:05,837 --> 00:09:07,755 Eles são... Como se diz isso? 169 00:09:07,756 --> 00:09:09,506 Mexendo com você? 170 00:09:09,507 --> 00:09:12,426 Estou fazendo piada! 171 00:09:12,427 --> 00:09:13,844 Por um minuto, eu acho 172 00:09:13,845 --> 00:09:15,605 você vai fazer bagunça nas calças, hein? 173 00:09:17,515 --> 00:09:18,724 Eu nunca iria... 174 00:09:18,725 --> 00:09:20,267 Muito perto para bagunçar seus planos. 175 00:09:20,268 --> 00:09:22,227 Eu nem estava por perto de fazer isso. 176 00:09:22,228 --> 00:09:24,855 Nós somos tanto como os americanos, certo? 177 00:09:24,856 --> 00:09:28,025 Ooh, nós pregamos peças como o Experimento Jamie Kennedy. 178 00:09:28,026 --> 00:09:30,402 Nós fazemos a pá do Super Bowl! 179 00:09:30,403 --> 00:09:34,365 Gostamos de dizer "Wazzup?" 180 00:09:34,366 --> 00:09:35,657 Bem, você certamente está atualizado 181 00:09:35,658 --> 00:09:37,368 com seu popular referências culturais. 182 00:09:37,369 --> 00:09:39,036 - Obrigado. - De nada. 183 00:09:39,037 --> 00:09:40,162 Sorriso sarcástico. 184 00:09:40,163 --> 00:09:43,374 Agora, eu tenho uma pergunta para você, Esqueleto. 185 00:09:43,375 --> 00:09:44,500 Onde está a carne? 186 00:09:45,752 --> 00:09:47,211 Clara Peller, um dos grandes... 187 00:09:47,212 --> 00:09:48,462 Chega, Alexi. 188 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 Nós preparamos um banquete para você, 189 00:09:50,674 --> 00:09:52,716 nossos convidados de honra. 190 00:10:06,690 --> 00:10:08,273 Eles têm vivido na comida da prisão 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,566 por algum tempo. 192 00:10:09,567 --> 00:10:10,859 Perdoe suas maneiras, Sua Alteza. 193 00:10:10,860 --> 00:10:12,194 Apenas Ilana está bem. 194 00:10:12,195 --> 00:10:14,154 Nós não aguentamos em cerimônia aqui. 195 00:10:14,155 --> 00:10:15,572 Oh, tudo bem. 196 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Então... Claro. 197 00:10:18,702 --> 00:10:20,869 Você provou essa comida da prisão? 198 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Só de ver é o suficiente 199 00:10:22,914 --> 00:10:24,916 para me dar as oscilações, Seu Alto... 200 00:10:25,458 --> 00:10:26,709 Ilana. 201 00:10:26,710 --> 00:10:28,919 Suas maneiras não me incomode. 202 00:10:28,920 --> 00:10:31,422 Adoro ver amigos se divertindo. 203 00:10:33,800 --> 00:10:35,592 Essa é a Rainha. 204 00:10:35,593 --> 00:10:37,094 Pobre e doce mãe. 205 00:10:37,095 --> 00:10:40,097 Ela não tem sido ela mesma já há muito tempo. 206 00:10:40,098 --> 00:10:42,725 Sim, mãe. Claro. 207 00:10:42,726 --> 00:10:45,102 Ela diz que está satisfeita você está aqui. 208 00:10:45,103 --> 00:10:46,437 Oh. 209 00:10:46,438 --> 00:10:48,272 Você vê porque estou cuidando dos assuntos do Pokolistão? 210 00:10:48,273 --> 00:10:51,317 Mesmo que não vá seja oficial até... 211 00:10:52,277 --> 00:10:53,360 Você sabe. 212 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 De nada, mãe. 213 00:10:57,574 --> 00:10:58,574 Eu também te amo. 214 00:11:04,539 --> 00:11:05,956 -G.I. Robô? - Sim, senhorita Nina. 215 00:11:05,957 --> 00:11:08,126 Você gostaria alguma coisa? Diesel? 216 00:11:09,502 --> 00:11:12,004 Um pouco de diesel, por favor, para o nosso amigo robô. 217 00:11:12,005 --> 00:11:13,923 Sim, senhora. Imediatamente, senhora. 218 00:11:23,516 --> 00:11:26,810 Hum. É uma linda noite, não é? 219 00:11:26,811 --> 00:11:29,688 Eu não gosto de paisagens desprovido de nazistas mortos, 220 00:11:29,689 --> 00:11:31,231 - Senhorita Nina. - Oh. 221 00:11:31,232 --> 00:11:34,318 A senhorita Nina e G.I. Robô matará nazistas em breve? 222 00:11:34,319 --> 00:11:36,820 Senhorita Waller prometeu seria em breve. 223 00:11:36,821 --> 00:11:39,323 Já faz tanto tempo desde G.I. Robô 224 00:11:39,324 --> 00:11:42,368 enviou nazistas de volta ao inferno, onde eles pertencem. 225 00:11:42,369 --> 00:11:43,827 Acho que você estará, em breve. 226 00:11:43,828 --> 00:11:46,747 G.I. Robô gostaria matar nazistas com você. 227 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 Você gostaria de matar nazistas com G.I. Robô? 228 00:11:49,334 --> 00:11:53,170 Se eu matasse nazistas com alguém, certamente seria você, 229 00:11:53,171 --> 00:11:54,213 G.I. Robô. 230 00:11:54,214 --> 00:11:55,839 Oh meu Deus. 231 00:11:55,840 --> 00:11:57,675 G.I. O robô estava esperando 232 00:11:57,676 --> 00:11:59,927 para um amigo matar nazistas com 233 00:11:59,928 --> 00:12:03,348 por 74 anos, 23 dias e 52 minutos. 234 00:12:07,769 --> 00:12:09,561 Espero que não estejamos muita intrusão. 235 00:12:09,562 --> 00:12:12,022 Nosso único objetivo aqui é mantê-la segura, Ilana. 236 00:12:12,023 --> 00:12:13,899 Estou feliz por ter a companhia. 237 00:12:13,900 --> 00:12:15,151 Mesmo aquele? 238 00:12:19,489 --> 00:12:20,698 Por que ele estava na prisão? 239 00:12:20,699 --> 00:12:22,866 Uh, supostamente assassinado 240 00:12:22,867 --> 00:12:24,993 - vinte e sete filhos. - Oh. 241 00:12:24,994 --> 00:12:26,245 Ele não mostrou 242 00:12:26,246 --> 00:12:27,663 quaisquer tendências violentas desde então, 243 00:12:27,664 --> 00:12:29,331 então eu não me preocuparia. 244 00:12:29,332 --> 00:12:31,041 Eu também não convidaria o coral da escola 245 00:12:31,042 --> 00:12:32,418 para o castelo enquanto ele estiver aqui. 246 00:12:33,628 --> 00:12:35,796 Ah, não, Eu gosto de música americana. 247 00:12:35,797 --> 00:12:38,007 Rock and roll! 248 00:12:40,135 --> 00:12:42,386 Mas sim, estou feliz para a empresa, 249 00:12:42,387 --> 00:12:45,139 especialmente a empresa dos americanos. 250 00:12:45,140 --> 00:12:48,142 Meu país é encantador, mas está ao contrário, 251 00:12:48,143 --> 00:12:50,936 sempre rejeitando o progresso como corrupto. 252 00:12:50,937 --> 00:12:52,396 É o meu sonho mais querido 253 00:12:52,397 --> 00:12:55,065 para liderar meu povo para o século XXI. 254 00:12:55,066 --> 00:12:57,526 Bem, eu estive lá. 255 00:12:57,527 --> 00:12:59,319 Não tenho certeza se recomendaria isso. 256 00:12:59,320 --> 00:13:01,822 Você é casado, Ricardo Bandeira? 257 00:13:01,823 --> 00:13:03,407 Não. Não. 258 00:13:03,408 --> 00:13:05,868 Eu já fui, mas minha esposa acabou sendo 259 00:13:05,869 --> 00:13:08,412 meu aspecto menos favorito daquele século 21 260 00:13:08,413 --> 00:13:09,621 você está todo entusiasmado. 261 00:13:09,622 --> 00:13:12,249 vou evitar essa parte do século 21 então. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,752 Bem, às vezes, 263 00:13:14,753 --> 00:13:16,587 erros levam você onde você precisa estar. 264 00:13:16,588 --> 00:13:19,340 Ela e eu tivemos um filho quando tínhamos apenas 18 anos. 265 00:13:19,341 --> 00:13:20,591 Ótimo jovem. 266 00:13:20,592 --> 00:13:22,801 Entrei para o exército principalmente apenas para ganhar dinheiro 267 00:13:22,802 --> 00:13:24,261 para que eu pudesse apoiá-lo. 268 00:13:24,262 --> 00:13:26,513 Dezoito anos depois, ele se juntou ao exército 269 00:13:26,514 --> 00:13:27,890 porque ele amava nosso país 270 00:13:27,891 --> 00:13:29,600 e ele queria para torná-lo um lugar melhor. 271 00:13:29,601 --> 00:13:33,188 Sim. Garoto foi uma melhoria em mim em todos os sentidos. 272 00:13:33,605 --> 00:13:34,605 Era? 273 00:13:35,523 --> 00:13:38,108 Ele passou cerca de dois anos atrás. 274 00:13:38,109 --> 00:13:39,109 Oh. 275 00:13:39,736 --> 00:13:40,861 Desculpe. 276 00:13:40,862 --> 00:13:41,862 eu teria gostado apresentar 277 00:13:41,863 --> 00:13:43,614 vocês dois. 278 00:13:43,615 --> 00:13:45,657 Tenho a sensação de que você teria continuou como uma casa em chamas. 279 00:13:45,658 --> 00:13:48,869 Uma casa em chamas não parece bom. 280 00:13:48,870 --> 00:13:50,162 Não, é... 281 00:13:50,163 --> 00:13:51,872 Era para ser uma coisa boa. 282 00:13:51,873 --> 00:13:54,124 Tenho certeza que seu filho era um bom homem, 283 00:13:54,125 --> 00:13:57,504 mas eu gosto muito mais de homens mais velhos. 284 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 285 00:14:03,802 --> 00:14:06,553 Esse armário é lindo, não? 286 00:14:06,554 --> 00:14:08,555 Hum, claro. 287 00:14:08,556 --> 00:14:12,184 Tem mais de 500 anos. 288 00:14:12,185 --> 00:14:15,229 O que você queria para me mostrar, Ilana? 289 00:14:16,106 --> 00:14:19,275 Só esse armário maravilhoso. 290 00:14:21,194 --> 00:14:23,112 Isso não é um armário. 291 00:14:23,113 --> 00:14:24,947 - Escute, Ilana... - Sim? 292 00:14:24,948 --> 00:14:27,991 Eu só... eu não acho isso é exatamente ético. 293 00:14:27,992 --> 00:14:29,243 Estou aqui para proteger você. 294 00:14:29,244 --> 00:14:31,161 Para me proteger da solidão? 295 00:14:31,162 --> 00:14:32,037 Não, eu... 296 00:14:32,038 --> 00:14:33,747 Por falta de paixão? 297 00:14:33,748 --> 00:14:35,290 Não, eu... 298 00:14:35,291 --> 00:14:38,544 De homens Pokolistani que nunca viu o mundo, 299 00:14:38,545 --> 00:14:41,463 não tenho ideia como tratar uma mulher, 300 00:14:41,464 --> 00:14:44,091 e quem não pode me ver como ser humano eu sou 301 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 atrás do véu da realeza? 302 00:14:46,094 --> 00:14:48,179 Mais perto, mas ainda não. 303 00:14:49,389 --> 00:14:51,015 Olha, acho que precisamos para dormir um pouco 304 00:14:51,016 --> 00:14:53,393 para que possamos colocar um plano convincente no lugar pela manhã. 305 00:14:55,395 --> 00:14:58,023 Vou deixar G.I. Robô para guardar a porta. 306 00:14:59,649 --> 00:15:00,649 Ricardo. 307 00:15:12,037 --> 00:15:15,622 Em junho de 1944... 308 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 ...38 nazistas mortos. 309 00:15:17,917 --> 00:15:20,210 Em setembro de 1944, 310 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Eu lutei na batalha da Floresta Huertgen. 311 00:15:22,714 --> 00:15:25,549 Impressionantes 92 nazistas mortos. 312 00:15:25,550 --> 00:15:29,136 Em outubro de 1944, na Batalha de Aachen, 313 00:15:29,137 --> 00:15:32,557 Eu terminei as vidas de 14 nazistas... 314 00:16:02,754 --> 00:16:03,754 Noiva? 315 00:16:13,390 --> 00:16:15,099 - Noiva. - Como você chegou aqui? 316 00:16:15,100 --> 00:16:17,560 Desci as escadas. 317 00:16:18,728 --> 00:16:19,853 Ninguém tentou te impedir? 318 00:16:19,854 --> 00:16:21,105 Estamos aqui para protegê-los. 319 00:16:21,106 --> 00:16:22,773 Por que eles me parariam? 320 00:16:22,774 --> 00:16:23,774 Ei, você não pode sair. 321 00:16:23,775 --> 00:16:25,109 Por que não? 322 00:16:25,110 --> 00:16:26,735 Bem, Flag usará o controle remoto para chocar você, 323 00:16:26,736 --> 00:16:28,362 e então todos ficamos chocados. 324 00:16:28,363 --> 00:16:29,905 Parece uma falha no sistema para mim 325 00:16:29,906 --> 00:16:32,282 ficar chocado mesmo quando Eu não fiz nada de errado. 326 00:16:32,283 --> 00:16:34,118 Isso foi o pior sentindo sempre. 327 00:16:34,119 --> 00:16:35,536 Crie um par, Peixe. 328 00:16:35,537 --> 00:16:37,746 Um par de quê? Espere, onde você está indo? 329 00:16:37,747 --> 00:16:39,373 - Abra a porta. - Oh meu Deus. 330 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 eu não tenho você no cronograma. 331 00:16:41,459 --> 00:16:42,960 Ele não nos tem no cronograma. 332 00:16:42,961 --> 00:16:44,670 Eu não preciso de um cronograma, Senhor, idiota muito. 333 00:16:44,671 --> 00:16:47,631 Eu não sou seu prisioneiro, então abra a maldita porta. 334 00:16:50,427 --> 00:16:52,803 Noiva, por favor, vamos, fique. 335 00:16:52,804 --> 00:16:54,471 Ah, droga! 336 00:16:54,472 --> 00:16:55,931 Você tem algum dinheiro? 337 00:16:55,932 --> 00:16:57,016 - Perdão? - Dinheiro. 338 00:16:57,017 --> 00:16:58,350 Desembolsar algum dinheiro. 339 00:16:58,351 --> 00:16:59,810 eu não tenho quaisquer malditos rublos por minha conta. 340 00:16:59,811 --> 00:17:01,103 Como eu deveria para se locomover? 341 00:17:01,104 --> 00:17:02,646 Nosso dinheiro não se chama rublo. 342 00:17:02,647 --> 00:17:04,648 Sim, eu sei. Era para ser um insulto. 343 00:17:04,649 --> 00:17:05,817 Apenas me dê algum dinheiro. 344 00:17:08,028 --> 00:17:09,486 Ei! 345 00:17:09,487 --> 00:17:11,155 Obrigado. Ela quer dizer obrigado. 346 00:17:11,156 --> 00:17:13,158 Não, não quero dizer qualquer coisa do tipo! 347 00:17:14,909 --> 00:17:17,619 Você pediu dinheiro a ele, e ele simplesmente deu para você. 348 00:17:17,620 --> 00:17:19,830 - Isso mesmo. - Foi rude. 349 00:17:19,831 --> 00:17:20,831 Sim, está certo. 350 00:17:20,832 --> 00:17:22,124 Não deveríamos ir embora. 351 00:17:22,125 --> 00:17:24,419 Olha, ninguém está forçando você a vir. 352 00:17:27,714 --> 00:17:29,006 ...Frankenstein. 353 00:17:30,675 --> 00:17:32,259 Não importa o que está na cabeça dela. 354 00:17:32,260 --> 00:17:34,220 Basta ir ao endereço Eu te disse 355 00:18:08,963 --> 00:18:10,382 Ah-ha. 356 00:18:17,597 --> 00:18:18,597 Uh... 357 00:18:19,391 --> 00:18:20,642 Ei. 358 00:18:53,174 --> 00:18:55,009 Oh! Foda-me! 359 00:19:05,603 --> 00:19:06,603 Huh. 360 00:20:01,201 --> 00:20:03,370 - Não, por favor, não! - Ricardo? 361 00:20:05,330 --> 00:20:06,872 Fósforo, seu idiota! 362 00:20:06,873 --> 00:20:09,166 Você acha que Waller me daria o único controle remoto? 363 00:20:09,167 --> 00:20:10,709 Você estaria pulando 364 00:20:10,710 --> 00:20:12,628 como um feijão saltador mexicano por dias, se você escapasse. 365 00:20:12,629 --> 00:20:15,381 Ou, se eu contasse a ela sobre isso... 366 00:20:15,382 --> 00:20:17,007 Não estou aqui para torturar você. 367 00:20:17,008 --> 00:20:19,344 Nós deveríamos estar no mesmo maldito time. 368 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 Obrigado. 369 00:20:38,988 --> 00:20:40,532 O que é esse lugar? 370 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 Onde eu nasci. 371 00:21:18,903 --> 00:21:19,570 Sim. 372 00:21:39,132 --> 00:21:40,132 Minha noiva. 373 00:21:41,134 --> 00:21:42,761 Depois de todos esses anos, 374 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Eu encontrei você.